Apartamentos no Japão: onde estrangeiros podem alugar

“They're starter/transition/temporary/weekday housing. They're small and easy to get into, but they can be overpriced for what they really are.”

Tradução nossa São moradias de início/transição/temporárias/para dias de semana. São pequenas e fáceis de conseguir, mas podem ser caras demais pelo que realmente são.

“My first two places in Japan were from LeoPalace and my experience was great.”

Tradução nossa Meus dois primeiros lugares no Japão foram da LeoPalace e minha experiência foi ótima.

“Easy to meet new people, 69,000 for a room less than 10 m^2 but central location and I didn’t need much space anyway.”

Tradução nossa Fácil conhecer gente nova, 69.000 por um quarto de menos de 10 m², mas localização central e eu não precisava de muito espaço mesmo.

“Biggest problems are those you’d expect from several people living under the same roof, mostly noise, what to do when all the bathrooms or showers are occupied”

Tradução nossa Os maiores problemas são os que você esperaria de várias pessoas morando sob o mesmo teto, principalmente barulho, e o que fazer quando todos os banheiros ou chuveiros estão ocupados

“Really expensive but convenient to get an address bank account and phone number.”

Tradução nossa Muito caro, mas prático para conseguir endereço, conta em banco e número de telefone.

“I lived in Oakhouse for about 7 months. Experience was good, house was kept clean and thankfully neighbors were nice.”

Tradução nossa Morei na Oakhouse por uns 7 meses. A experiência foi boa, a casa era mantida limpa e, felizmente, os vizinhos eram legais.

“Not having to pay the key and gift money and the no BS contracts is top notch for Japan.”

Tradução nossa Não ter que pagar key money e gift money e os contratos sem enrolação são o melhor que há no Japão.

“I had to buy my own kitchen appliances, light fixtures, and air conditioners.”

Tradução nossa Tive que comprar meus próprios eletrodomésticos de cozinha, luminárias e aparelhos de ar-condicionado.

“One thing though it’s all in Japanese so having at least decent at comprehension is a must”

Tradução nossa Só uma coisa: é tudo em japonês, então ler razoavelmente bem é obrigatório

“Every apartment that opened in the last 2 years is gone same day, no exceptions.”

Tradução nossa Todo apartamento que vagou nos últimos 2 anos some no mesmo dia, sem exceção.

“I believe they are ‘fine’ and legit, but a lot of their properties were fairly old when I was previously looking.”

Tradução nossa Acho que eles são 'ok' e confiáveis, mas muitos dos imóveis deles eram bem velhos quando procurei antes.

“Basically, they were fantastic. It's legit what they say. We didn't even get charged any damage deposit when we were moving out.”

Tradução nossa Resumindo, foram fantásticos. É verdade o que dizem. Nem cobraram depósito por danos quando saímos.

“All their apartments are extremely old, and they require joint guarantors.”

Tradução nossa Todos os apartamentos deles são extremamente velhos, e eles exigem fiadores solidários.

“they have actual English and other few language support wich is super helpful for anyone can't handle japanese.”

Tradução nossa Eles têm suporte de verdade em inglês e em alguns outros idiomas, o que ajuda demais quem não se vira em japonês.

“you can expect to pay almost double if you insist on using English-speaking agents or websites aimed at foreigners such as the ones you mentioned.”

Tradução nossa Pode esperar pagar quase o dobro se insistir em usar corretores que falam inglês ou sites voltados a estrangeiros, como os que você mencionou.

“Any online listing will be out of date, that’s just the way real estate works.”

Tradução nossa Qualquer anúncio on-line vai estar desatualizado, o mercado imobiliário funciona assim.

“I think I'm just going to use Gaijinpot because they have a ton more agenicies than gogonihon. (at least on the surface)”

Tradução nossa Acho que vou usar o Gaijinpot, porque eles têm muito mais imobiliárias que o gogonihon. (pelo menos à primeira vista)

“I've found that the listings on that site are often out of date (the best apartments are not available and are still on there to attract customers)”

Tradução nossa Percebi que os anúncios naquele site muitas vezes estão desatualizados (os melhores apartamentos não estão disponíveis e continuam lá para atrair clientes)

“For realestate.co.jp I find that some of the agencies charge exorbitant fees for moving in.”

Tradução nossa No realestate.co.jp, acho que algumas imobiliárias cobram taxas exorbitantes para a mudança.

“If you think they fees are exorbitant on realestate.co.jp , then you're simply out of touch with reality.”

Tradução nossa Se você acha que as taxas no realestate.co.jp são exorbitantes, então simplesmente está fora da realidade.

“I can’t imagine there will be any scams on the site since they all have the realtor listed.”

Tradução nossa Não imagino que vá haver golpes no site, já que todos têm a imobiliária identificada.

“I just looked up properties myself on Suumo (website to find listings) and arranged viewings, and managed to get my top pick.”

Tradução nossa Eu mesmo procurei imóveis no Suumo (site de anúncios) e marquei as visitas, e consegui minha primeira opção.

“Using aggregate sites like Suumo to find places you like ends up being a waste of time when so many places won't even consider you.”

Tradução nossa Usar sites agregadores como o Suumo para achar lugares de que você gosta acaba sendo perda de tempo quando tantos lugares nem vão te considerar.