Căn hộ ở Nhật: nơi người nước ngoài thuê được

“They're starter/transition/temporary/weekday housing. They're small and easy to get into, but they can be overpriced for what they really are.”

Bản dịch của chúng tôi Đó là nhà ở khởi đầu/chuyển tiếp/tạm thời/ngày thường. Nhỏ và dễ vào ở, nhưng có thể quá đắt so với thực chất.

“My first two places in Japan were from LeoPalace and my experience was great.”

Bản dịch của chúng tôi Hai chỗ ở đầu tiên của tôi ở Nhật là của LeoPalace và trải nghiệm rất tuyệt.

“Easy to meet new people, 69,000 for a room less than 10 m^2 but central location and I didn’t need much space anyway.”

Bản dịch của chúng tôi Dễ quen người mới, 69.000 cho một phòng dưới 10 m² nhưng vị trí trung tâm và dù sao tôi cũng không cần nhiều chỗ.

“Biggest problems are those you’d expect from several people living under the same roof, mostly noise, what to do when all the bathrooms or showers are occupied”

Bản dịch của chúng tôi Vấn đề lớn nhất là những gì bạn có thể đoán khi nhiều người sống chung một mái nhà, chủ yếu là tiếng ồn, và phải làm gì khi mọi phòng tắm hay vòi sen đều có người

“Really expensive but convenient to get an address bank account and phone number.”

Bản dịch của chúng tôi Rất đắt nhưng tiện để có địa chỉ, tài khoản ngân hàng và số điện thoại.

“I lived in Oakhouse for about 7 months. Experience was good, house was kept clean and thankfully neighbors were nice.”

Bản dịch của chúng tôi Tôi ở Oakhouse khoảng 7 tháng. Trải nghiệm tốt, nhà được giữ sạch và may là hàng xóm dễ chịu.

“Not having to pay the key and gift money and the no BS contracts is top notch for Japan.”

Bản dịch của chúng tôi Không phải trả tiền lễ (reikin) và hợp đồng không rườm rà là hàng đầu ở Nhật.

“I had to buy my own kitchen appliances, light fixtures, and air conditioners.”

Bản dịch của chúng tôi Tôi phải tự mua đồ dùng nhà bếp, đèn và máy lạnh.

“One thing though it’s all in Japanese so having at least decent at comprehension is a must”

Bản dịch của chúng tôi Có một điều là tất cả bằng tiếng Nhật nên ít nhất phải đọc hiểu khá là điều bắt buộc

“Every apartment that opened in the last 2 years is gone same day, no exceptions.”

Bản dịch của chúng tôi Mọi căn hộ trống ra trong 2 năm qua đều hết ngay trong ngày, không ngoại lệ.

“I believe they are ‘fine’ and legit, but a lot of their properties were fairly old when I was previously looking.”

Bản dịch của chúng tôi Tôi tin họ 'ổn' và làm ăn đàng hoàng, nhưng nhiều căn của họ khá cũ lúc tôi tìm trước đây.

“Basically, they were fantastic. It's legit what they say. We didn't even get charged any damage deposit when we were moving out.”

Bản dịch của chúng tôi Nói chung là họ tuyệt vời. Họ nói thật đấy. Chúng tôi thậm chí không bị tính tiền cọc hư hỏng khi dọn ra.

“All their apartments are extremely old, and they require joint guarantors.”

Bản dịch của chúng tôi Tất cả căn hộ của họ đều cực kỳ cũ, và họ yêu cầu người bảo lãnh liên đới.

“they have actual English and other few language support wich is super helpful for anyone can't handle japanese.”

Bản dịch của chúng tôi Họ có hỗ trợ tiếng Anh thật sự và vài ngôn ngữ khác, cực kỳ hữu ích cho ai không xoay xở được với tiếng Nhật.

“you can expect to pay almost double if you insist on using English-speaking agents or websites aimed at foreigners such as the ones you mentioned.”

Bản dịch của chúng tôi Bạn nên chuẩn bị trả gần gấp đôi nếu cứ nhất định dùng môi giới nói tiếng Anh hoặc các trang dành cho người nước ngoài như những trang bạn nhắc.

“Any online listing will be out of date, that’s just the way real estate works.”

Bản dịch của chúng tôi Tin đăng trên mạng nào cũng sẽ lỗi thời, bất động sản vốn là như vậy.

“I think I'm just going to use Gaijinpot because they have a ton more agenicies than gogonihon. (at least on the surface)”

Bản dịch của chúng tôi Chắc tôi sẽ dùng Gaijinpot vì họ có nhiều công ty môi giới hơn hẳn gogonihon. (ít nhất là bề ngoài)

“I've found that the listings on that site are often out of date (the best apartments are not available and are still on there to attract customers)”

Bản dịch của chúng tôi Tôi thấy tin đăng trên trang đó thường đã cũ (những căn tốt nhất không còn nhưng vẫn để đó để câu khách)

“For realestate.co.jp I find that some of the agencies charge exorbitant fees for moving in.”

Bản dịch của chúng tôi Với realestate.co.jp, tôi thấy vài công ty môi giới thu phí vào ở cắt cổ.

“If you think they fees are exorbitant on realestate.co.jp , then you're simply out of touch with reality.”

Bản dịch của chúng tôi Nếu bạn nghĩ phí trên realestate.co.jp là cắt cổ, thì đơn giản là bạn không hiểu thực tế.

“I can’t imagine there will be any scams on the site since they all have the realtor listed.”

Bản dịch của chúng tôi Tôi không nghĩ sẽ có lừa đảo trên trang đó vì tất cả đều ghi rõ công ty môi giới.

“I just looked up properties myself on Suumo (website to find listings) and arranged viewings, and managed to get my top pick.”

Bản dịch của chúng tôi Tôi tự tìm nhà trên Suumo (trang web tìm tin cho thuê), tự hẹn đi xem và thuê được căn mình thích nhất.

“Using aggregate sites like Suumo to find places you like ends up being a waste of time when so many places won't even consider you.”

Bản dịch của chúng tôi Dùng các trang tổng hợp như Suumo để tìm chỗ mình thích rốt cuộc chỉ phí thời gian khi có quá nhiều nơi thậm chí không xét đến bạn.