Saúde · Como achar médico e intérprete no Japão
Médico que fala português no Japão: quais canais oficiais atendem em português
A linha HIMAWARI de Tóquio, que indica clínicas, não atende em português. Em português há o intérprete médico por telefone da AMDA, a consulta multilíngue de Tóquio, a ambulância 119 com intérprete e um questionário médico para preencher antes. Não indicamos nenhuma clínica, porque essas fontes não avaliam clínicas.
Nesta página
Quais canais oficiais atendem em português?
A HIMAWARI, a consulta multilíngue, a lista por bairro e o 119 são do Governo de Tóquio, para quem mora em Tóquio. A AMDA atende o Japão todo, segundo a página em indonésio da própria AMDA. A coluna do meio diz se a página oficial do canal cita o português.
| Canal | Português | Detalhes |
|---|---|---|
| Linha HIMAWARI de Tóquio (indica instituições médicas) | Português não consta | Atende em inglês, chinês, coreano, tailandês e espanhol. O português não consta da lista. Telefone 03-5285-8181, todos os dias das 9:00 às 20:00 (Governo Metropolitano de Tóquio). |
| AMDA: intérprete médico e orientação para achar instituição | Atende em português | Intérprete por telefone ou videoconferência, gratuito. O português está na lista de idiomas de interpretação (AMDA, em japonês). A AMDA diz que o idioma disponível muda conforme o dia da semana, e a tabela por dia está em imagem, que não conseguimos ler: pergunte em que dia há português antes de marcar o hospital (AMDA). Telefone 0120-339-266 (03-6233-9266). A página em português da AMDA diz que você também pode ligar pelo LINE (AMDA). |
| Tokyo Multilingual Consultation Navi (consulta multilíngue) | Atende em português | Atende em 14 idiomas, incluindo o português. Telefone 0120-142-142, gratuito, das 10:00 às 16:00 de segunda a sexta, exceto feriados. A página de Tóquio descreve a linha como ajuda para qualquer problema do dia a dia, não como linha médica: use para perguntar a quem recorrer (Governo Metropolitano de Tóquio). |
| NAVII: busca de instituições médicas do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar | Não verificado | Permite buscar instituições pelo idioma estrangeiro que atendem (Governo Metropolitano de Tóquio). As páginas do NAVII podem ser exibidas em inglês, chinês e coreano. Não verificamos o português: o filtro de idiomas carrega por script e não conseguimos ler a lista. Na página inicial do NAVII, escolha 対応することができる外国語から探す (buscar pelos idiomas estrangeiros atendidos) e veja você mesmo se há português (guia do bairro de Koto, em japonês). |
| Lista de Tóquio de instituições que aceitam pacientes estrangeiros, por bairro | Não verificado | Os arquivos Excel trazem nome, endereço, telefone e site, sem coluna de idioma, então a lista não diz onde há quem fale português. Tóquio recomenda sempre telefonar antes de ir (Governo Metropolitano de Tóquio). |
| Ambulância 119 com intérprete a três vias | Atende em português | Em chamadas de estrangeiros, Tóquio informa interpretação simultânea a três vias em inglês, chinês (mandarim), coreano, português e espanhol (Governo Metropolitano de Tóquio). |
| Questionário médico multilíngue da Fundação Internacional de Kanagawa | Atende em português | Formulário para preencher antes e explicar a doença ou o ferimento ao médico, em 23 idiomas. A versão em português é de uso gratuito: questionário médico em português (Fundação Internacional de Kanagawa). |
O que não existe em português nos canais oficiais?
Não achamos uma linha oficial que indique clínicas em português: a HIMAWARI, que é a linha de indicação de Tóquio, não atende em português.
A AMDA também orienta por telefone sobre como achar uma instituição e sobre o sistema de saúde, em 0120-339-266 (03-6233-9266), de segunda a sexta das 10:00 às 16:00, exceto feriados e de 29/12 a 3/1 (AMDA). A página não diz em quais idiomas essa linha de orientação responde, então pergunte na hora se há alguém que fale português.
A lista de Tóquio e o filtro de idiomas do NAVII podem levar a lugares com atendimento em português, mas não conseguimos ler os idiomas nessas duas fontes. Por isso esta página não cita nenhuma clínica. Ligue para a clínica antes de ir para confirmar o português e o horário.
Como conseguir um intérprete de português na consulta?
Ligue para a AMDA em 0120-339-266 (03-6233-9266) e reserve o intérprete antes do dia da consulta.
- Reserve pelo mesmo telefone. A AMDA pede reserva prévia e que a consulta seja marcada num dia em que haja o idioma de que você precisa (AMDA).
- O intérprete atende de segunda a sexta, das 10:00 às 15:00 (fechado em feriados), com no máximo 30 minutos por atendimento.
- O serviço é gratuito (AMDA).
- O idioma disponível varia conforme o dia da semana. A tabela por dia está em imagem na página da AMDA e não conseguimos lê-la, então confirme com a AMDA os dias em que há português (AMDA).
- Pergunte ao hospital ou clínica se aceitam interpretação por telefone. Se for difícil perguntar sozinho, a AMDA diz para consultá-la antes.
A consulta multilíngue de Tóquio (0120-142-142) atende em português e ajuda a saber a quem recorrer, mas não substitui o intérprete na clínica.
O que levar a uma clínica no Japão?
Tóquio lista: cartão do seguro-saúde, documento de identidade como passaporte ou cartão de residência, dinheiro, os medicamentos e suplementos que você toma e a carta de encaminhamento se for a um hospital grande (Governo Metropolitano de Tóquio).
- Ligue antes. Alguns lugares atendem sem hora marcada, outros exigem reserva ou dão prioridade a quem reservou, e o horário muda conforme o dia da semana.
- Muitas instituições médicas no Japão não aceitam cartão de crédito nem pagamento eletrônico, e muitas clínicas pequenas só aceitam dinheiro (Governo Metropolitano de Tóquio).
- Na recepção você recebe um questionário sobre seu estado atual, doenças ou lesões anteriores e alergias. Preencha antes o questionário médico em português, de uso gratuito (Fundação Internacional de Kanagawa).
- A receita médica vale 4 dias. Depois disso é preciso uma nova, o que pode exigir outra consulta.
Quanto o seguro-saúde paga na clínica?
Com o cartão do seguro-saúde você paga 30% do custo da consulta ou da receita (a parte é diferente para crianças pequenas e idosos). Sem o cartão, paga 100% no balcão e, se fizer os trâmites depois, recebe de volta o excedente (Governo Metropolitano de Tóquio). Quem fica mais de 3 meses no Japão deve se inscrever no seguro-saúde.
O seguro não cobre gravidez e parto, check-ups, vacinas, tratamento dentário estético, quarto particular e lesões de acidente de trânsito ou de trabalho (pagas por outros sistemas) (Governo Metropolitano de Tóquio). Se as despesas médicas do mês passarem de um valor definido, é possível pedir o reembolso do excedente.
O prazo da inscrição está no roteiro dos primeiros 14 dias no Japão. Quanto custa a contribuição no seu bairro: calculadora do Seguro Nacional de Saúde.
O que fazer numa emergência médica?
Ligue para 119. Em chamadas de estrangeiros, Tóquio informa interpretação simultânea a três vias em inglês, chinês (mandarim), coreano, português e espanhol (Governo Metropolitano de Tóquio).
Médico que fala português no Japão: perguntas
Existe uma linha para achar médico que fala português no Japão?
Não achamos uma linha oficial de indicação em português. A HIMAWARI de Tóquio não atende em português. Em português há o intérprete médico por telefone da AMDA (0120-339-266) e a consulta multilíngue de Tóquio (0120-142-142).
O intérprete de português na consulta é gratuito?
Sim, a AMDA interpreta por telefone ou videoconferência sem cobrar. É preciso reservar, cada atendimento dura no máximo 30 minutos e o idioma disponível varia conforme o dia da semana, então pergunte em que dia há português antes de marcar.
A ambulância 119 atende em português?
Sim, em chamadas de estrangeiros Tóquio informa interpretação simultânea a três vias em inglês, chinês (mandarim), coreano, português e espanhol.
Preciso de encaminhamento para ir ao médico no Japão?
Só para hospital grande: Tóquio diz que a carta de encaminhamento é exigida lá. Algumas clínicas atendem sem hora marcada, outras exigem reserva.
Quanto o seguro-saúde paga numa consulta no Japão?
Com o cartão do seguro-saúde você paga 30% do custo da consulta ou da receita (a parte é diferente para crianças pequenas e idosos). Sem o cartão paga 100% no balcão e recebe de volta o excedente se fizer os trâmites depois. Não achamos o preço de uma consulta nas páginas de Tóquio.
As clínicas no Japão aceitam cartão de crédito?
Muitas não. Tóquio diz que muitas instituições médicas não aceitam cartão de crédito nem pagamento eletrônico e que muitas clínicas pequenas só aceitam dinheiro, então leve dinheiro.
Fonte
Citado do Governo Metropolitano de Tóquio, da AMDA e da Fundação Internacional de Kanagawa.
Cada telefone, lista de idiomas e regra desta página vem do site de informação médica do Governo Metropolitano de Tóquio, do Centro Internacional de Informação Médica AMDA, da Fundação Internacional de Kanagawa e de um guia do bairro de Koto, lidos em 3 de outubro de 2026. Não indicamos nenhuma clínica. São informações gerais, não aconselhamento médico: com sintomas, ligue para uma clínica e, numa emergência, para o 119. Como verificamos as informações.