Kesehatan · Mencari dokter dan penerjemah di Jepang
Dokter berbahasa Indonesia di Jepang: apa yang ada dan belum ada
Dukungan resmi untuk bahasa Indonesia terbatas. Hanya dua kanal resmi yang mencantumkan bahasa Indonesia dalam daftar bahasanya: konsultasi multibahasa Tokyo dan lembar pertanyaan medis. Jalur rujukan klinik HIMAWARI, penerjemah telepon AMDA dan ambulans 119 tidak mencantumkan bahasa Indonesia. Kami tidak menyebut klinik mana pun, karena sumber-sumber ini tidak menilai klinik.
Di halaman ini
Kanal resmi mana yang menyebut bahasa Indonesia?
HIMAWARI, konsultasi multibahasa, daftar per kecamatan, dan 119 dijalankan Pemerintah Tokyo, untuk yang tinggal di Tokyo. AMDA melayani konsultasi di seluruh Jepang, menurut halaman bahasa Indonesia AMDA sendiri. Kolom tengah menyebut apakah halaman resmi kanal itu mencantumkan bahasa Indonesia.
| Kanal | Bahasa Indonesia | Rincian |
|---|---|---|
| Jalur HIMAWARI Tokyo (rujukan lembaga medis) | Tidak ada bahasa Indonesia | Menjawab dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Thai, dan Spanyol. Bahasa Indonesia tidak ada dalam daftar. Nomor 03-5285-8181, setiap hari pukul 9:00 sampai 20:00 (Pemerintah Metropolitan Tokyo). |
| AMDA: penerjemah medis dan konsultasi mencari lembaga medis | Tidak ada bahasa Indonesia | Daftar bahasa penerjemah telepon AMDA tidak mencantumkan bahasa Indonesia (AMDA, dalam bahasa Jepang). Halaman bahasa Indonesia AMDA sendiri berbunyi "silakan hubungi kami" untuk bahasa Indonesia, jadi tanyakan langsung ke 0120-339-266 (03-6233-9266) (AMDA). Halaman itu juga menyebut Anda dapat menelepon melalui LINE (AMDA). |
| Tokyo Multilingual Consultation Navi (konsultasi multibahasa) | Ada bahasa Indonesia | Menjawab dalam 14 bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Nomor 0120-142-142, gratis, pukul 10:00 sampai 16:00 Senin sampai Jumat, kecuali hari libur. Halaman Tokyo menyebut jalur ini untuk masalah apa pun dalam kehidupan sehari-hari, bukan jalur medis, jadi gunakan untuk bertanya ke mana harus menghubungi (Pemerintah Metropolitan Tokyo). |
| NAVII: pencarian lembaga medis Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan | Belum diperiksa | Memungkinkan pencarian lembaga medis menurut bahasa asing yang dilayani (Pemerintah Metropolitan Tokyo). Halaman NAVII tersedia dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan Korea. Kami belum memeriksa bahasa Indonesia: filter bahasanya dimuat lewat skrip sehingga daftar bahasanya tidak bisa kami baca. Di beranda NAVII, pilih 対応することができる外国語から探す (cari menurut bahasa asing yang dilayani) lalu lihat sendiri apakah ada bahasa Indonesia (panduan kecamatan Koto, dalam bahasa Jepang). |
| Daftar Tokyo untuk lembaga yang menerima pasien asing, per kecamatan | Belum diperiksa | Berkas Excel memuat nama, alamat, nomor telepon, dan alamat web, tanpa kolom bahasa, jadi daftar itu tidak menunjukkan tempat yang punya staf berbahasa Indonesia. Tokyo meminta Anda selalu menelepon sebelum datang (Pemerintah Metropolitan Tokyo). |
| Ambulans 119 dengan penerjemah tiga arah | Tidak ada bahasa Indonesia | Tokyo mencantumkan interpretasi tiga arah dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Portugis, dan Spanyol. Bahasa Indonesia tidak ada dalam daftar (Pemerintah Metropolitan Tokyo). |
| Lembar pertanyaan medis multibahasa, Yayasan Internasional Kanagawa | Ada bahasa Indonesia | Formulir untuk diisi lebih dulu dan menjelaskan gejala atau luka kepada dokter, dalam 23 bahasa. Versi bahasa Indonesia dapat dipakai gratis: lembar pertanyaan medis bahasa Indonesia (Yayasan Internasional Kanagawa). |
Apa yang belum ada dalam bahasa Indonesia di kanal resmi?
Kami tidak menemukan jalur rujukan klinik berbahasa Indonesia dari sumber resmi. HIMAWARI tidak melayani bahasa Indonesia, daftar bahasa penerjemah telepon AMDA tidak mencantumkannya, dan interpretasi tiga arah 119 juga tidak.
Yang ada: konsultasi multibahasa Tokyo (0120-142-142) menjawab dalam bahasa Indonesia, dan lembar pertanyaan medis tersedia dalam bahasa Indonesia. AMDA memberi nomor 0120-339-266 (03-6233-9266) dan meminta penutur bahasa Indonesia menghubunginya, Senin sampai Jumat pukul 10:00 sampai 16:00, kecuali hari libur dan 29 Desember sampai 3 Januari (AMDA). Tanyakan langsung apakah ada penerjemah bahasa Indonesia dan di hari apa.
Daftar Tokyo dan filter bahasa asing NAVII mungkin menunjuk ke tempat yang bisa berbahasa Indonesia, tetapi kami tidak dapat membaca bahasa di kedua sumber itu, jadi halaman ini tidak menyebut klinik mana pun. Telepon klinik sebelum datang untuk memastikan bahasa dan janji temu.
Bila tidak ada yang berbahasa Indonesia, lembar pertanyaan medis berbahasa Indonesia membantu Anda menjelaskan gejala kepada dokter, dan konsultasi multibahasa Tokyo dapat menunjukkan ke mana harus menghubungi.
Bagaimana mendapat penerjemah saat berobat?
Untuk bahasa Indonesia, hubungi AMDA lebih dulu: halaman AMDA sendiri meminta penutur bahasa Indonesia menghubungi mereka, tanpa menyebut jadwal tetap (AMDA). Bila AMDA bisa menyediakan penerjemah, aturannya sebagai berikut.
- Pesan lebih dulu lewat nomor yang sama, 0120-339-266 (03-6233-9266). AMDA meminta reservasi sebelum kunjungan dan jadwal kunjungan sesuai hari layanan bahasa yang Anda perlukan (AMDA).
- Penerjemah bekerja Senin sampai Jumat pukul 10:00 sampai 15:00 (tutup pada hari libur), maksimal 30 menit setiap layanan.
- Layanan penerjemah gratis (AMDA).
- Tanyakan ke rumah sakit atau klinik apakah penerjemah telepon dapat dipakai. Bila sulit bertanya sendiri, AMDA menyarankan berkonsultasi dulu dengan AMDA.
Apa yang dibawa ke klinik di Jepang?
Tokyo mencantumkan: kartu asuransi kesehatan, tanda pengenal seperti paspor atau kartu residen, uang tunai, obat dan suplemen yang sedang Anda minum, dan surat rujukan bila ke rumah sakit besar (Pemerintah Metropolitan Tokyo).
- Telepon lebih dulu. Ada tempat yang menerima pasien tanpa janji, ada yang mewajibkan reservasi atau mendahulukan yang sudah reservasi, dan jam buka berbeda menurut hari.
- Banyak lembaga medis di Jepang tidak menerima kartu kredit atau pembayaran elektronik, dan banyak klinik kecil hanya menerima uang tunai (Pemerintah Metropolitan Tokyo).
- Di resepsionis Anda menerima kuesioner tentang kondisi saat ini, penyakit atau cedera sebelumnya, dan alergi. Isi lebih dulu lembar pertanyaan medis bahasa Indonesia, gratis (Yayasan Internasional Kanagawa).
- Resep berlaku 4 hari. Setelah itu perlu resep baru, yang mungkin berarti bertemu dokter lagi.
Berapa yang dibayar asuransi kesehatan di klinik?
Dengan kartu asuransi kesehatan Anda membayar 30% biaya berobat atau resep (bagian ini berbeda untuk anak kecil dan lansia). Tanpa kartu, Anda membayar 100% di loket, dan bila mengurus prosedur setelahnya, kelebihannya dikembalikan (Pemerintah Metropolitan Tokyo). Orang yang tinggal di Jepang lebih dari 3 bulan wajib mendaftar asuransi kesehatan.
Asuransi tidak menanggung kehamilan dan persalinan, pemeriksaan kesehatan, vaksinasi, perawatan gigi kosmetik, kamar pribadi, dan cedera akibat kecelakaan lalu lintas atau kecelakaan kerja (dibayar sistem lain) (Pemerintah Metropolitan Tokyo). Bila biaya medis dalam satu bulan melewati jumlah tertentu, Anda dapat mengajukan pengembalian kelebihannya.
Batas waktu pendaftaran ada di daftar 14 hari pertama di Jepang. Biaya premi di kecamatan Anda: kalkulator Asuransi Kesehatan Nasional.
Apa yang dilakukan dalam keadaan darurat medis?
Telepon 119. Tokyo mencantumkan interpretasi tiga arah untuk panggilan dari orang asing dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Portugis, dan Spanyol. Bahasa Indonesia tidak ada dalam daftar itu, jadi bila ada orang yang berbahasa Jepang di dekat Anda, minta ia yang menelepon (Pemerintah Metropolitan Tokyo).
Dokter berbahasa Indonesia di Jepang: pertanyaan
Apakah ada jalur untuk mencari dokter berbahasa Indonesia di Jepang?
Kami tidak menemukan jalur rujukan resmi berbahasa Indonesia. HIMAWARI Tokyo tidak melayani bahasa Indonesia. Konsultasi multibahasa Tokyo (0120-142-142) menjawab dalam bahasa Indonesia dan dapat menunjukkan ke mana harus menghubungi, dan AMDA meminta penutur bahasa Indonesia menghubungi 0120-339-266.
Apakah ada penerjemah bahasa Indonesia untuk berobat di Jepang?
Daftar bahasa penerjemah telepon AMDA tidak mencantumkan bahasa Indonesia, tetapi halaman bahasa Indonesia AMDA meminta Anda menghubungi mereka. Telepon 0120-339-266 dan tanyakan. Layanan penerjemah AMDA gratis dan harus dipesan lebih dulu.
Apakah ada lembar pertanyaan medis dalam bahasa Indonesia?
Ada. Yayasan Internasional Kanagawa menyediakan lembar pertanyaan medis dalam 23 bahasa, termasuk bahasa Indonesia, dan dapat dipakai gratis untuk menjelaskan gejala kepada dokter.
Perlu surat rujukan untuk berobat di Jepang?
Hanya untuk rumah sakit besar: Tokyo menyebut surat rujukan diwajibkan di sana. Sebagian klinik menerima pasien tanpa janji, yang lain mewajibkan reservasi.
Berapa biaya berobat di Jepang dengan asuransi?
Dengan kartu asuransi kesehatan Anda membayar 30% biaya berobat atau resep (bagian ini berbeda untuk anak kecil dan lansia). Tanpa kartu Anda membayar 100% di loket dan kelebihannya dikembalikan bila Anda mengurus prosedur setelahnya. Kami tidak menemukan harga satu kali berobat di halaman Tokyo.
Apakah klinik di Jepang menerima kartu kredit?
Banyak yang tidak. Tokyo menyebut banyak lembaga medis tidak menerima kartu kredit atau pembayaran elektronik, dan banyak klinik kecil hanya menerima uang tunai, jadi bawa uang tunai.
Sumber
Dikutip dari Pemerintah Metropolitan Tokyo, AMDA, dan Yayasan Internasional Kanagawa.
Setiap nomor telepon, daftar bahasa, dan aturan di halaman ini berasal dari situs informasi medis Pemerintah Metropolitan Tokyo, Pusat Informasi Medis Internasional AMDA, Yayasan Internasional Kanagawa, dan satu panduan kecamatan Koto, dibaca pada 3 Oktober 2026. Kami tidak merekomendasikan klinik mana pun. Ini informasi umum, bukan nasihat medis: bila bergejala, telepon klinik, dan dalam keadaan darurat telepon 119. Cara kami memeriksa informasi.