Formulir dan dokumen · September 2026
Format alamat Jepang dalam huruf Latin
Alamat Jepang ditulis dari satuan terbesar ke terkecil. Dalam huruf Latin, urutannya terbalik. Masukkan alamat Anda sekali untuk mendapat keduanya, dan melihat apa yang diisi di setiap kotak formulir.
Untuk formulir berhuruf Latin, atau surat dari luar negeri
Room 101, Sakura Heights, 1-2-3 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001, Japan
Untuk formulir berbahasa Jepang
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前1-2-3 サクラハイツ 101
| Kotak di formulir | Apa yang diisi |
|---|---|
| Address line 1Nomor blok, lalu kelurahan | 1-2-3 Jingumae |
| Address line 2Nomor kamar dan gedung, jika ada | Room 101, Sakura Heights |
| CityKota atau kelurahan Anda | Shibuya-ku |
| State / Province / PrefecturePrefektur Anda | Tokyo |
| ZIP / Postal codeTujuh digit | 150-0001 |
| CountryNegara | Japan |
Formulir dengan satu kotak alamat diisi dengan seluruh baris huruf Latin di atas, tanpa nama Anda.
Di halaman ini
Arti 1-2-3 dalam alamat Jepang
Distrik, blok, bangunan. Kebanyakan jalan di Jepang tidak bernama, jadi alamat menunjuk ke sebuah blok lalu ke bangunan di dalamnya. Angka pertama adalah distrik 丁目 (chome) dari kelurahan, angka kedua adalah nomor blok (街区符号), dan angka ketiga adalah bangunan (住居番号).
Pemerintah daerah memberikan kedua nomor itu berdasarkan Undang-Undang Penunjukan Alamat Tempat Tinggal tahun 1962 (Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi), yang menggantikan nomor pendaftaran tanah lama di kawasan padat. Nomor yang sama tertera di pelat alamat yang dipasang di gedung dan tiang listrik di sekitarnya.
Dalam bahasa Jepang, bagian-bagiannya bisa ditulis lengkap (渋谷区神宮前一丁目2番3号) atau disingkat menjadi angka (渋谷区神宮前1-2-3). Keduanya alamat yang sama, dan formulir menerima keduanya.
Contoh
Tiga alamat nyata, masing-masing diambil dari situs organisasi itu sendiri. Semuanya punya kode pos, distrik, kelurahan, dan tiga angka.
| Milik siapa | Dalam bahasa Jepang | Dalam huruf Latin |
|---|---|---|
| Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi | 〒100-8926 東京都千代田区霞が関2-1-2 | 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8926, Japan |
| Layanan Pensiun Jepang | 〒168-8505 東京都杉並区高井戸西3-5-24 | 3-5-24 Takaidonishi, Suginami-ku, Tokyo 168-8505, Japan |
| Badan Pajak Nasional | 〒100-8978 東京都千代田区霞が関3-1-1 | 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8978, Japan |
Nama gedung kementerian (中央合同庁舎第2号館) tidak dicantumkan di baris huruf Latin karena kementerian tidak menerbitkan versi bahasa Inggrisnya. Tulis nama gedung Anda sesuai kontrak sewa atau kotak surat Anda.
Mengisi formulir yang dibuat untuk negara lain
Formulir dari luar Jepang meminta alamat jalan, kota, negara bagian, dan kode ZIP. Tulis nomor blok dan kelurahan di baris alamat pertama, kamar dan gedung di baris kedua, distrik atau kota di kotak City, dan prefektur di kotak State. Japan Post meminta huruf Latin dan angka Arab untuk surat internasional (Japan Post), dan ejaan yang sama bisa dipakai di formulir bank atau maskapai.
Dua hal ini menggagalkan pengiriman. Kurir di Jepang membaca nomor blok dan nama gedung, jadi jangan pernah menghilangkan nama gedung atau nomor kamar, dan jangan menerjemahkan nama itu: サクラハイツ (Sakura Heights) bukan Cherry Blossom Heights. Jika formulir hanya punya satu baris alamat, pertahankan urutannya dan pakai koma.
Apa yang diisi di kolom State/Province untuk Jepang
Isi prefektur dengan huruf Latin, misalnya Tokyo, Kanagawa atau Hokkaido. Prefektur adalah tingkat yang disebut formulir luar negeri sebagai negara bagian atau provinsi. Lembar Persatuan Pos Universal (UPU) tentang Jepang menyebut prefektur sebagai subdivisi geografis terbesar, 47 jumlahnya.
Tata letak alamat Japan Post sendiri menaruh kota dan prefektur dalam satu baris dan menyebut prefektur sebagai Prefecture/State/Province (Japan Post). UPU menyebut alamat di kota umumnya memuat prefektur, ditulis setelah nama kota. Contoh UPU sendiri menulis prefektur dengan huruf Latin tanpa akhiran: Musashi-Murayama-shi, TOKYO. UPU menyebut nama prefektur berakhiran -ken, kecuali Tokyo-to, Kyoto-fu, Osaka-fu dan Hokkaido. Jika daftar pilihan hanya menawarkan satu ejaan, pilih yang sesuai dengan prefektur Anda.
Jika formulir tidak punya kotak State, taruh prefektur setelah kota di baris kota, seperti Shibuya-ku, Tokyo. Jika kotak itu wajib, isi saja. Pada surat, UPU menyebut prefektur boleh dihilangkan untuk 20 kota utama (Yokohama, Osaka, Sapporo dan lainnya) dan jika nama prefektur sama dengan nama kota, tetapi formulir web yang mewajibkan kolom itu tetap memerlukan nilai.
Semua 47 prefektur: apa yang diisi dan akhiran masing-masing dalam bahasa Jepang
| Isi di kotak State/Province | Dengan akhiran |
|---|---|
| Hokkaido (北海道) | Hokkaido |
| Aomori (青森県) | Aomori-ken |
| Iwate (岩手県) | Iwate-ken |
| Miyagi (宮城県) | Miyagi-ken |
| Akita (秋田県) | Akita-ken |
| Yamagata (山形県) | Yamagata-ken |
| Fukushima (福島県) | Fukushima-ken |
| Ibaraki (茨城県) | Ibaraki-ken |
| Tochigi (栃木県) | Tochigi-ken |
| Gunma (群馬県) | Gunma-ken |
| Saitama (埼玉県) | Saitama-ken |
| Chiba (千葉県) | Chiba-ken |
| Tokyo (東京都) | Tokyo-to |
| Kanagawa (神奈川県) | Kanagawa-ken |
| Niigata (新潟県) | Niigata-ken |
| Toyama (富山県) | Toyama-ken |
| Ishikawa (石川県) | Ishikawa-ken |
| Fukui (福井県) | Fukui-ken |
| Yamanashi (山梨県) | Yamanashi-ken |
| Nagano (長野県) | Nagano-ken |
| Gifu (岐阜県) | Gifu-ken |
| Shizuoka (静岡県) | Shizuoka-ken |
| Aichi (愛知県) | Aichi-ken |
| Mie (三重県) | Mie-ken |
| Shiga (滋賀県) | Shiga-ken |
| Kyoto (京都府) | Kyoto-fu |
| Osaka (大阪府) | Osaka-fu |
| Hyogo (兵庫県) | Hyogo-ken |
| Nara (奈良県) | Nara-ken |
| Wakayama (和歌山県) | Wakayama-ken |
| Tottori (鳥取県) | Tottori-ken |
| Shimane (島根県) | Shimane-ken |
| Okayama (岡山県) | Okayama-ken |
| Hiroshima (広島県) | Hiroshima-ken |
| Yamaguchi (山口県) | Yamaguchi-ken |
| Tokushima (徳島県) | Tokushima-ken |
| Kagawa (香川県) | Kagawa-ken |
| Ehime (愛媛県) | Ehime-ken |
| Kochi (高知県) | Kochi-ken |
| Fukuoka (福岡県) | Fukuoka-ken |
| Saga (佐賀県) | Saga-ken |
| Nagasaki (長崎県) | Nagasaki-ken |
| Kumamoto (熊本県) | Kumamoto-ken |
| Oita (大分県) | Oita-ken |
| Miyazaki (宮崎県) | Miyazaki-ken |
| Kagoshima (鹿児島県) | Kagoshima-ken |
| Okinawa (沖縄県) | Okinawa-ken |
Akhiran mengikuti aturan Persatuan Pos Universal: -ken untuk setiap prefektur kecuali Tokyo-to, Kyoto-fu, Osaka-fu dan Hokkaido. Sumber: lembar UPU tentang Jepang (bertanggal Juni 2019), dibaca 3 Oktober 2026.
Alamat yang tidak dicakup halaman ini
- Alamat di kota Kyoto, yang menyebut persimpangan terdekat dan menambahkan 上ル (agaru, ke utara) atau 下ル (sagaru, ke selatan) untuk arah dari sana.
- Kawasan lama tanpa sistem nomor blok (住居表示), yang alamatnya berakhir dengan nomor pendaftaran tanah (番地) dan tanpa nomor blok.
- Sapporo dan grid Hokkaido lain yang ditulis seperti 北5条西2丁目 (Utara 5, Barat 2-chome).
- Membaca kanji: halaman ini tidak mengubah apa pun sendiri. Ketik huruf Latin yang Anda pakai, atau salin dari kartu izin tinggal Anda.
Di mana alamat ini akan diminta
Dalam huruf Latin di situs luar negeri dan formulir bank, dan dalam bahasa Jepang saat Anda mendaftar sesuatu di sini. Alamat di kartu izin tinggal Anda adalah yang dicocokkan saat kontrak ponsel atau bank, jadi pakai ejaan yang sama untuk kartu SIM, rekening bank, dan internet rumah. Saat pindah, kantor distrik memperbarui kartu dan semua pihak lain harus diberi tahu sendiri: daftarnya ada di halaman pindah rumah.
Biaya sebulan di Jepang, dan sisa gaji setelah sewa dan tagihan, ada di kalkulator biaya hidup.
Tanya jawab alamat Jepang
Bagaimana menulis alamat Jepang saya dalam huruf Latin?
Balik urutannya. Bahasa Jepang ditulis dari satuan terbesar ke terkecil; dalam huruf Latin Anda mulai dari yang terkecil: kamar dan gedung, lalu nomor blok dan kelurahan, lalu kota atau distrik, lalu prefektur dan kode pos, lalu Japan. Jingumae 1-2-3, Sakura Heights 101 (神宮前1-2-3 サクラハイツ101) di Shibuya-ku menjadi Room 101, Sakura Heights, 1-2-3 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001, Japan.
Apa yang diisi di Address line 1 untuk alamat Jepang?
Nomor blok dan kelurahan: “1-2-3 Jingumae”. Tulis nomor kamar dan nama gedung di Address line 2, distrik atau kota di kotak City, dan prefektur di kotak State atau Province.
Apa arti 1-2-3 dalam alamat Jepang?
Distrik, blok, bangunan. Angka pertama adalah distrik 丁目 (chome) dari kelurahan, angka kedua adalah blok (街区符号), angka ketiga adalah bangunan di dalam blok itu (住居番号). Itu bukan nama jalan dan nomor rumah: kebanyakan jalan di Jepang tidak bernama.
Apa yang diisi di kolom State/Province untuk alamat Jepang?
Prefektur Anda dengan huruf Latin, seperti Tokyo, Osaka atau Aichi. Prefektur (都道府県) Jepang setara dengan negara bagian atau provinsi, dan jumlahnya 47. Bagian State/Province memuat semuanya, beserta akhiran yang dipakai masing-masing dalam bahasa Jepang.
Apakah Tokyo itu negara bagian, provinsi, atau prefektur?
Sebuah prefektur (都道府県). Nama lengkapnya Tokyo-to (東京都), dan setingkat dengan yang disebut formulir luar negeri sebagai negara bagian atau provinsi.
Bolehkah menghilangkan prefektur dari alamat Jepang?
Pada surat, kadang boleh. Persatuan Pos Universal menyebut prefektur boleh dihilangkan untuk 20 kota utama, seperti Yokohama dan Osaka, dan jika nama kota sama dengan nama prefektur. Formulir web yang mewajibkan kolom State tetap memerlukannya, jadi isi prefekturnya.
Bagaimana menulis kode pos Jepang di formulir luar negeri?
UPU menyebut kode pos terdiri dari tujuh digit di bawah nama daerah, dengan tanda hubung antara digit ke-3 dan ke-4, seperti 150-0001. Konverter di atas menampilkannya dalam bentuk itu.
Saya menulis Tokyo atau Tokyo-to?
Tokyo sudah cukup pada formulir berhuruf Latin, dan itulah yang dipakai Japan Post. Dalam bahasa Jepang, tulis 東京都 (Tokyo-to). Sama halnya dengan 京都府 (Kyoto-fu) dan 大阪府 (Osaka-fu), dan dengan 県 (-ken) pada setiap prefektur lain.
Sumber
Aturan di sini berasal dari kementerian dan Japan Post.
Cara penomoran blok dan bangunan berasal dari Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi; urutan huruf Latin berasal dari panduan surat internasional Japan Post. Contoh alamat diterbitkan oleh kantor-kantor itu sendiri dan diperiksa ulang oleh pemantau sumber mingguan kami. Terakhir diperiksa 18 September 2026. Cara situs ini diperiksa.